Welcome to Argentina

“Portenos are Italians who speak Spanish, were educated by the British and want to be French”
Jorge Luis Borges (famous Argentinan writer)

...“The characteristics of a culture will gradually become evident as one becomes aware of the patterns of interaction between individuals (…) and various rituals of daily routines. As one explores the rationale for these aspects of culture, one usually finds that there are sound historical explanations for the way things are done.”
Gareth Morgan, 1998

Sonntag, 20. Juli 2008

Der Argentinier oder der Porteño?


So, heute werde ich mal etwas schwarz-weiss malen um ein paar persönliche Beobachtungen zu Land und Leute herauszustellen.... :-)

"Argentinier sind Italiener die Spanisch sprechen und gerne Engländer wären!"
...nein, das ist eigentlich eher der "typische" Porteño. Wie Julio Córtazar sagt: "Argentinien - das ist Buenos Aires und der Rest". Aber hier ein paar klärende Begrifflichkeiten:

---------- Der "typische" Argentinier ------------
- kommt nicht aus BsAs, sondern aus "dem Rest"
- trinkt Mate
- findet Portenos arrogant
- spricht nur Spanisch (außer die mit deutschen Vorfahren, die sprechen tatsächlich akzentfrei Deutsch)
- kann sich keinen Starbucks-Kaffee im Alto Palermo Shopping Center in BsAs leisten, denn der kostet etwa einen Stundenlohn
- Wenn er in Buenos Aires wohnt, dann war er wahrscheinlich noch nicht am Puerto Madero

-------- Ein "typischer" Porteño ---------

- mag Tango nicht wirklich
- trinkt lieber Cafe Cortado als Mate
- hört Rock Musik
- liebt Europa
- hällt nicht viel von seinen Nachbarländern (außer Brasilien, denn da gibt es schöne Stände und hübsche Frauen)
- kann sich im Moment eigentlich auch nicht wirklich Starbucks-Kaffee leisten, aber es wird als Event zelebriert
- hat kein grosses Interesse an seinem eigenen Land (außer Bariloche zum Ski fahren, weil es aussieht wie die Schweiz)
- war schon mal in Europa im Urlaub
- vermisst Europa
- wär lieber in Europa
- fühlt sich in Südamerika irgendwie "fehl am Platz"
- ist ziemlich melancholisch
- hat italienische Vorfahren
- liebt europäische Filme
- liebt eigentlich alles was aus Europa kommt
- spricht ein paar Brocken Englisch und Deutsch
- möchte am liebsten in Recoletta wohnen
- Frauen: haben lakierte Fingernägel (vorzugsweise rot) und verbringen jeden (!) Samstag Nachmittag beim Frisör und Kosmetiker
- spricht eigentlich mehr Italienisch als Spanisch (folgende Melodie: taaaa ta taaaaa ta taaaaaaa)

--------- Aber es gibt sie ja doch.. die "Gemeinsamkeiten" dieser beiden kleinen Völker ---------
- isst mind. 3x die Woche Pizza oder Empanadas als leichten Snack
- ist kein Vegetarier
- liebt Asados am Wochenende
- hat vier Mahlzeiten am Tag: ein leichtes Frühstück, heavy Lunch, Tea-Time-Snacks und ein sehr spätes Abendessen (aller frühestens 21 Uhr)
- vor 20.30 Uhr sind die Restaurants nicht auf Abendessen eigestellt
- ab 21.30 Uhr sollte man im Restaurant reservieren, denn es ist überall voll!
- kommt tatsächlich oft zu spät (also auch gerne 1h ohne Erklärung)
- schimpft über die lokale Politik
- hat indianische, deutsche, spanische, italienische, jüdische, irische, englische Vorfahren (in der Regel alles gemixt)

...nun gut... trotz dieser Klischees gibt es "den Argentinier" natürlich nicht... das Land ist riesig und ein Salteno ist der Bolivianischen Kultur vielleicht viel näher als der eines Porteno's... und nicht zu vergessen: die Entfernung vom Norden des Landes bis in den Süden ist in etwa so weit wie die von Helsinki nach Kairo! :-)

Keine Kommentare:

Argentinische Klänge